【北海公园赋】

王大沐 · 发表于 2014-10-12 10:52

本帖最后由王大沐于 2021-4-14 10:46 编辑

【北海公园赋】
王大沐撰

溯乎永定河流故道，自然原野池塘。辽兴凉殿，金建瑶光。元作帝王朝会，明经殿宇坍方。巨构清时白塔，壮观民国红墙。北海公园兮，天阙一池神话；中华瑰宝兮，皇城三岛仙乡。故国留存古韵，新华托起朝阳。行宫滴翠，禁苑流芳。九龙迎日，百鸟朝凰。心想萦回归燕，思随曲折游廊。于是铺笺磨墨，不禁挥笔成章。乃记。

若夫遐迩驰名北海，古今载誉西湖。尽爱江南美景，更夸华北明珠。岸边杨柳，水底珊瑚。池融仙境，地处京都。什刹海之南兮，太液池叹潇洒；承天门之右兮，琼华岛话自如。中南海之北兮，五龙浮动；兴圣宫之东兮，万物复苏。乾隆年代九龙壁，雍正时期八骏图。玉宇歌讴往昔，皇城怀念当初。十骏犬图兮，神工奇奥；五龙亭景兮，巧匠醍醐。塔影纵言西北风之惊骇，湖光横廓中南海之欢娱。镜清斋兮，洞察镜听镜见；云起石兮，观望云卷云舒。游太液直须划千浪，逛蓬莱不必下三吴。赴瀛洲话西华之旅，邀方丈经中海之途。藏式一尊白塔兮，千秋感叹；满池万顷碧波兮，四海惊呼。苍松顶西风而迎雁，翠柏濒北海而观鱼。一池太液兮，不输河汉；三岛仙山兮，当胜匡庐。骚人易醉西华潭水，游客难忘东岸景区。柳绿团城翠叠，枫红琼岛金涂。雏菊香飘神境，牡丹艳伴仙姑。在意兮，寄怀染翰；随心兮，叙事题书。向往东君圣地，流连北海仙居。一览何须遗憾？重游毫不含糊！

至若神话蓬莱方丈瀛洲之誉，仙乡太液团城琼岛之源。景区北岸，梵境西天。延南熏曲，趋北祭坛。观妙庆霄焰火，抒怀祈福心莲。西天推玉宇九天之首，北海领皇城三海之先。飞檐翘角承光殿，曲涧游廊濠濮间。假山叠石太湖石，真景临轩罨画轩。引胜亭书引胜，永安寺诵永安。阅古楼中阅古，枕峦亭下枕峦。池山辉映，钟鼓声喧。云层变幻，思绪延绵。天王殿内赞天王之伟，妙相亭边迷妙相之妍。亩鉴室兮，心醉回廊花径；永安桥兮，神迷曲水雕栏。远眺海棠杨柳，近观芍药玉兰。京香陶菊，国色牡丹。年年花展，处处景观。遮荫白袍探海，浴辉青草铺原。古木兮三松苍翠，新春兮七彩斑斓。五光十色，万语千言。亭台典雅，风景自然。快雪时晴快雪，漪澜仿膳漪澜。翠湖太液秋风而送暖，琼岛仙山春荫而驱寒。澄观堂侧静心看帖，碧照楼中尽兴用餐。玉佛承光思玉臂，铜仙接露托铜盘。秋风画舫斋之庭院，春雨林塘殿之邸园。昆仑石兮，两字为乾隆手迹；扇面亭兮，一程为袁虎风烟。云起石观若起霜云之对碰；法轮殿授似轮佛法之流传。延年益寿兮，寻暖探春承露；抱素读书兮，纳凉避暑沁泉。古柯亭兮，种出奇槐自宋；铁影壁兮，雕成异物在元。曲桥连缀兮，五龙亭戏梦中梦、景中景；斜径通幽兮，半壁廊看楼外楼、山外山。宜消夏兮，渎山着意；须弥春兮，古塔随缘。万佛楼兮，名驰今古；九龙壁兮，威振瀛寰。涤霭亭兮，导游得道；智珠殿兮，旅客成仙。积翠堆云之浮想，飞金走彩之奇篇。寿比南山兮，上琼华岛而情怀万岁；福如东海兮，看太液池而思绪百端。叠石景亭错落，假山岩洞参连。静心斋取虚无之悦，正觉殿偷恬淡之闲。观光移步，拨水划船。行程一二，气象万千。紫照天晴之美，云依意远之玄。霓虹有醉，日月无眠。读书景伴，寄韵琴弹。漫步琼华岛上，讴歌太液池边。涌瑞澄祥龙泽，滋香浮翠凤旋。琼岛兮，倩影扶摇脑海；瑶池兮，晴波扣动心弦。太液仙乡留客，团城神韵引鸾。旅鸟乐回画境，游人喜上眉弯。噫乎！盼去瑶池易，欲离琼岛难。何晓碧湖底蕴？怎探白塔顶巅？手拉东君则玉帝远抛脑后，身临北海则天宫近在眼前。

嗟乎！山清水秀，柳暗花明。唱曲慢词长调，行书快雪时晴。存人杰地灵之德，集物华天宝之精。曾晓：近观梵境西天则远观西域，常言：先有景区北海则后有北京！三岛仙山叠翠，一池丽服扬菁。风吹花放，云散鹊鸣。桨拨船边之影，水嬉湖面之星。岸上行行绿树，空中对对黄莺。登殿焚香三世佛，钓鱼赏月五龙亭。思西北军之往事，恋中南海之浮萍。取园中园之趣，怀苑外苑之情。城是城兮，闲逛城中城之市；海非海兮，畅游海外海之瀛。倒影仰望白塔，笑声联想银铃。琼山仙阁兮，园林毓人文之秀；瑶屿行宫兮，景色钟神境之灵。太液扬波伴奏，团城展臂相迎！台榭塔迎殿阁，辽金元至明清。仙乡载誉，御苑驰名。云浮日月，辉映丹青。奇哉，北海！披影壁九龙之彩，点燕京八景之睛。伟哉，北海！含得趣春秋之妙；绽争妍天地之惊！韵流太液，赋颂皇城。摘古今南国之豆，传大小西天之经。携无迹东君之手，启有情北海之行。噫吁嚱！北海皇城宫苑，中华胜地精英！诗曰：
瀛洲方丈又蓬莱，太液超奇巧剪裁。
万佛楼悲千佛去，九龙壁喜五龙来。
瑶池神韵情深也，琼岛仙乡景妙哉。
白塔凌霄春荫在，天门特此为君开。
二零一三年二月二日撰于美国纽约。

注：依平水韵，按词林正韵分部。凉殿，广寒殿。明经殿宇坍方，明万历七年（1579），万岁山上历经600余年风雨战乱的广寒殿坍毁，成为千古憾事。清时废址上建藏式白塔。北海公园把江南园林的精华引进皇家宫苑。八骏图，十骏犬图，皇城名作；九龙壁，五龙亭景，皇城名胜。满池，藏式，满（族）藏（族）借之巧对。遮荫白袍探海，古木三松天帝曾封“遮荫侯”“白袍将军”“探海侯”。玉佛承光思玉臂，白玉佛供于承光殿后厦佛龛内，被八国联军砍坏玉佛左臂。古柯亭，内有古槐一棵，相传为辽、金时代所植。可以肯定在南北宋时代所植。西北军，冯玉祥部队，开放北海公园时，西北军驻北平。万佛楼，也称万福楼，楼内原藏有金质无量寿佛一万尊，但于1900年被八国联军抢劫一空，建筑也被破坏殆尽。严格一段一韵，全篇韵脚无一字重复。
身居海外，心系中国。常思八国联军辱华之痛，倍感新华共和国强盛之骄。为王府井金街视窗作皇城赋颂北海公园。

王大沐 · 发表于 2014-10-12 10:54

【英语】

【Ornate Prose for North Sea Park】

Written by Wang Damu

Retrospective of the old course of the Peace-Forever River, and was a natural wilderness pond. Liao Dynasty did build a cool temple, the Jin Dynasty did construction temple of glory in palace. Yuan Dynasty the palace used as emperor’s meeting, during Ming Dynasty that wide cold house was collapse and destroyed. Qing Dynasty made the huge White Tower, and red walls were spectacular view in the Republic of China period. North Sea Park is like in the palace of heaven myth with a pool; it is a treasure of China. The beautiful three-island likes a fairyland in the capital. Native country retained the charm, new China hold a sunrise. The palace kept green, the Forbidden area got aroma. Nine-Dragon faces the sun, birds toward Phoenix. My heart always thinks about the return of the swallows, thinking with the twists and turns of the veranda. So roll out paper and use ink, and could not help but swipes written an ornate prose.

Generally saying! Is well renowned North Sea, as if the past and present victorious Lake West. We all love the beauty of South of the Yangtze River, and more to boast of the Pearl of North China. Shore willow, underwater coral. Pool into Wonderland, is located in the capital. In the south of famous temple, the Jade Pool sighs; west of Tiananmen Square, Snow-White Island sighs freely. In north of the Middle-South Sea there are five dragons’ moving; in the east of God Temple there is the recovery of all things. The Qianlong era the Nine-Dragon Wall, comparable to the Yongzheng period’s an Eight-Horses painting. Universe song ballad past, the capital has fond memories. The ten horse-like dogs’ picture was a wonderful piece; five-dragon pavilions were wonderful the essence also. Shadow of the tower widely talked about the horror of the northwest wind, the lake generally extend the pleasure of Middle-South Sea. Clear Mirror vegetarian’s insight to listen and see the mirror, accounting for good and bad, searching; Cloud-Rise stone in the wait and see the clouds roll up and stretch. Sit in the boat to pass the Jade Pool to just cut through the waves, stroll the Immortals’ Island does not have to pass three-Wu area. Went Sea-shoal Island to said Lake West China travel, invited Abbot Island tract must pass through the Middle-Sea. The Tibetan-style White Tower, longtime-sigh; the full pool boundless expanse of blue got cosmopolitan exclaimed. Green pines face west wind to welcome wild geese, green cypresses near the North Sea, and observe the fish stocks. The Jade Pool water is better than the Galaxy; three-Island Spirit Mountain can beat Lu Mountain. The poet is easy to be drunk on the side of Lake West China, unforgettable east coast scenic beauty for the tourists. Willow green Emerald City, red maple painted Snow-White Island to shine. The daisy flower aroma drifting Wonderland, gorgeous peony accompanied fairies. Send feeling with calligraphy, painting care about; heart narrative title itself writing a letter. Longing for the spring god’s Land, to hang around the North Sea beautiful palace. The glance why regret? Re-visit is unambiguous!

Let me continue! The honor of the Immortals’ Island, the Abbot Island and the Sea-Shoal island, wonderland is the pool, Mission City, Snow-White Island got that origin in the myth. Western Paradise and north shore of scenic. To south smoked song, to North altar. Watching and celebrating wonderful fireworks in the sky, and poetry praying heart. The Western Paradise touches heaven, pray from heart, the North Sea, leading to three seas that located in the capital. The eaves’ cornices beautified Glory Palace, stream water and the veranda beautified the wonderful house. Fake mountain rockery stones using stones from Lake Tai, the true nice view shows painting house. Cited wins Pavilion writing cited wins, sung peace forever Temple is peace forever. Reading Ancient books house in reading ancient books, Pillowed Hill Pavilion as pillowed hill. Pool and mountain shine, bell and drums noisy. Clouds transform stretches thoughts. The King Palace praise the King, wonderful phase love wonderful phase, Supervise House drunk corridors and flower roads; Peace forever bridge likes the ecstatic fences with water. Overlooking crabapple, willow, nearly-looking peony, magnolia. Eclectic chrysanthemums’ in capital, fantasy peony got national colors. Every year flower show, everywhere in the landscape. Shade Marquis, White Robe General, Sea-Probe Marquis, bathed in glorious grass blanket the plains. Three ancient pines keep green, gorgeous colorful spring. How many bright lights, and a thousand words. Elegant pavilions, natural scenery. Snowfall got shine and then snowfall, snuggle waves got diner and then snuggle waves. Green Lake got autumn Warm, Snow-White Island fend off the spring cold. At Clear Concept Hall’s side see Calligraphy rubbings, Pure Shine House got a fun dining. The Emerald Buddha thought its emerald arm, copper god got dew holding using a copper plate. The autumn wind is in boats vegetarian courtyard, spring rain showers Hall of parkland. Two words on Kunlun Stone Emperor Qianlong's handwriting; the Fan Face Pavilion remember a Yuan Hu’s experience. Cloud-rise Stone is watching if frost-like clouds touch; Falun Palace teaches year-round spread Buddhism. Longevity, looking for warm spring-probe to hold dew, vegetarians’ reading, and enjoy the cool summer spring water. Ancient tree Pavilion’s grew exotic acacia trees since Song Dynasty; Iron screen wall, carved a wonderful stuff was in the Yuan Dynasty. Curve bridges put together, five-dragon pavilions tease dream’s dream, view’s view; the oblique roads through quiet Gallery, Half-wall Veranda watch houses out of houses, mountains out of mountains. Should avoid hot of summertime, Ditch Mountain knows; should enjoy spring, ancient tower revel. Ten thousand gods palace was famous from ancient time to now, the nine-dragon wall got glory all over the world. Remove Fog Pavilion, tour guide enlightenment; Smart Pearl Palace, travelers become gods like. The green and heap cloud of daydreams, colorful view create wonderful poems. Long live is as south mountain, on Snow-White Island, but the feelings long live; many happy returns as East Sea, watching the wonderful pool and thoughts endless. Stack the fake mountain stones’ scattered, rockery the caves parameters even. Meditation vegetarian take the nothingness of pleasure, Enlightenment Palace is at large. Sightseeing moved, and rowing cutting waves. Just a moment, views change a lot. Beautiful purple color in the sky shining, clouds’ feeling is wonderful. Neon had drunk time, but the sun and the moon did not sleep. Reading accompanied view, Stanza accompanied zither playing. The stroll in Snow-White Island, Sing song is in the wonderful poolside. Dragon got happiness, phoenix flying with scent and green. The Snow-White Island’s shadows spread upward to mind; Jade Pool, Clear the waves pull the heartstrings. Detain guests in beautiful Jade Pool, Mission City verve cited phoenix. The joy of travel birds back to the heaven environment, and visitors’ happy feelings show on eye-brow. Hey! Look forward to go to the Jade Pool is easy and want to get off Snow-White Island is difficult. Who knows reality beneath surface of green lake? How to probe the White Tower top summit? Meeting Spring Fairy put Jade Emperor in their minds, and approach to North Sea to realize the Heaven on sight.

I sigh! A picturesque scenery, and enchanting spring sight. Cantata’s slow and long tones running, script shows fast snow clear. Save the virtues of heroes bring glory to a place, and keep the treasures and good things from heaven. Used to know: A closer look at Western Paradise throughout the Vatican; as the saying goes: First get North Sea and then get Beijing! Three-Island Mountains are green, Jade Pool is clothing so beautifully. Wind comes and flowers bloom, cloud scattered and magpie sang songs. Reflection paddle dial side of the boat, the water playing the stars of the lake. Shore rows of green trees, air a lot of orioles. Going temple incense for Buddha, and watching the moon and fishing at of five-Dragon Pavilions. Recall Northwest army’s things, and love Middle-South Sea duckweed. Fun to take park in the park, miss the court out of court the emotional. Town is a town, strolling the town’s town -- Mission City; sea isn’t a sea, pass over sea out of sea – Jade Pool. Reflection looking at White Tower, laughter sounds like silver bell. The beauty of the jade mountain, garden keeps to develop humanities; and palace of jade island scenery beloved of God throughout the aura. Jade Pool waves accompaniment, Mission City opens arms greeted! Stage, pavilion, tower close to Palace and house, and from Liao, Jin, Yuan Dynasty to the Ming dynasty and the Qing Dynasty. Fairy land victorious famous Regency. Clouds close sun and the moon, glory to shine red and green. Magic, the North Sea! Dressed in color of the 9-dragon screen wall, and hold glory behalf Beijing eight attractions. Great, the North Sea! Its interest in the historic mysterious; blooming beautifully surprise of heaven and earth! Rhyme flow Jade Pool, and ornate prose praise the capital Beijing. Abstract ancient southern love pea, and bring scriptures from big and small Western Paradise. Carrying no trace Spring Gods’ hands, start sentient North Sea travel. Ahoy! The North Sea is the palace of the Imperial City, the Chinese elite resort! The poem says:

Immortals’ Island, Sea-shoal Island and Abbot Island,

Jade Pool is fantastic as if caught in the cleverly cut.
Ten-Thousand Buddha Palace grief thousands Buddha-loss away,

Nine-Dragon Wall very pleased five dragons’ floating from water.
Cleary lake’s charm is a feeling-touching and very deep,

Snow-White Island’s beauty is mysterious.
White Tower aloft in the sky to give a shadow of spring,

Heaven wonderland doors hereby open for everyone specifically.

Written on February 2nd, 2013 in New York, USA.

王大沐 · 发表于 2014-10-12 10:55

【法语】

【Prose Ornement pour de la mer du Nord Parc】

Ecrit par Wang Damu

Rétrospective de l'ancien cours de la rivière de la Paix-Eternité, et avait un étang naturel sauvage. Dynastie Liao a fait construire un temple Frais, la dynastie des Jin a fait de la construction du temple de la gloire dans le palais. La dynastie des Yuan le palais utilisé comme réunion pour l’empereur, pendant la dynastie des Ming qu’ était grande maison froide et l'effondrement détruits. Dynastie Qing a fait le tour énorme blanc et les murs étaient rouges. Vue spectaculaire de la République de Chine. La mer du Nord Parc est comme dans le palais du mythologie du ciel avec une piscine, c'est un trésor de la Chine. Les belles trois iles aiment une féerie dans la capitale. Le Pays d'origine conserve le charme, la nouvelle Chine détient un levé de soleil. Le palais garde vert, la zone interdite obtenu arome. Les neuf dragons font face au soleil, les oiseaux vers le Phoenix. Mon coeur pense toujours au sujet du retour des hirondelles, pensant avec les tours et détourt de la Véranda. Donc déployé les papiers et l'encre, et ne peuvent pas s'empêcher de glisser et écrire une prose fleurie.

Disant une règle générale! Aussi la célèbre mer du Nord, comme si le passé et le présent de l'Ouest victorieux lac. Nous aimons tout la beauté du Sud de la rivière Yangtze, en plus de se vanter de la perle de Chine du Nord. Les saules sont près bord d’un lac, les coraux sont sous l'eau. La piscine Pays des Merveilles est situées dans la capitale. Dans le Sud du célèbre temple, les soupirs piscine Jade à l'Ouest de la place Tiananmen, Neige Blanche ile soupire librement. Dans le Nord de la mer de Moyen-Sud, cinq dragons en mouvement, dans l'Est du temple Dieu, et la récupération de tout les choses. Le premier ère Qianlong mur de neuf dragons, comparable à la période Yongzheng. C'est une peinture à huit chevaux. La dernière ballade « Univers chanson », la capitale a de bons souvenirs. Le dix chevaux comme l'image des chiens était un morceau merveilleux, cinq dragons étaient merveilleux pavillons de l'essence aussi. L’ombre de la tour largement parlé de l'horreur du vent au Nord-Ouest, le lac s'étend généralement le plaisir de la mer du Moyen-Sud. Les végétariens Clair Miroir vision d'écouter et de voir le miroir, ce qui représente bien et le mal, à la recherche; Nuages s'élèvent pierre dans l'attente de voir le role des nuages et de s'étirer. Asseyez-vous dans le bateau pour passer la piscine Jade vient de couper à travers les vagues? Promenez-vous l'ile des Immortels ne pas avoir à passer trois Wu région? Je suis allé l'ile mer Haut Fond à ledit lac de l'Ouest de la Chine voyage, a invité l'Abbé ile voies doit passer par le centre de la mer. La tour blanche de style tibétain, de longue date, soupir, l'étendue infinie piscine remplie de bleu a dit cosmopolite. Les pins verts face au vent à l'Ouest d'accueillir les oies sauvages, de cyprès verts près de la mer du Nord, et d'observer les stocks de poissons. L'eau de la piscine Jade est meilleur que la voie lactée, trois iles esprit montagne peut battre le Lu montagne. Le poète est facile à boire sur le coté du lac de l'Ouest de la Chine, de la cote est inoubliable beauté des paysages pour les touristes. Saules verts sont avec ville d'émeraude, l'érable rouge peinte Neige Blanche ile de briller. L'arome de fleur de marguerite dérive pays des merveilles, magnifique pivoine accompagné fées. Envoyer sentir avec la calligraphie, la peinture se soucient, titre narrative cœur lui-même écrit une lettre. Le désir de terrain le dieu du printemps, à accrocher autour du palais belle mer du Nord. Le regard pourquoi regretter? Re-visite est sans équivoque!

Laissez-moi continuer! L'honneur de l'ile des Immortels, l'ile de l'Abbé et l'ile Mer-haut-fond, pays des merveilles est la piscine, Ville de la Mission, Neige Blanche ile a cette origine dans le myth. Ouest Paradis et la rive nord de la pittoresque. Au Sud fumé chanson, à l'autel du Nord. Regarder et feux d'artifice célébrant merveilleux dans le ciel, et la poésie prier coeur. Le ciel Paradis de l'Ouest-poussoir, prier de cœur, la mer du Nord, menant à trois mers qui se trouvent dans la capitale. Corniches les avant-toits embellir palais Gloire, cours d'eau et la véranda embellit la maison merveilleuse. Faux pierres de rocaille de montagne avec des pierres du lac Tai, l'image fidèle belle maison montre la peinture. Cité victoires Pavillon écrit cité victoires, chanté la temple Paix-Eternite, c'est la Paix-Eternite. Ancienne maison de lecture des livres à lire des livres anciens, en coussins Colline pavillon comme coussinées colline. Piscine et la brillance de montagne, la cloche et tambours bruyants. Nuages transformée s'étend pensées. Le palais du roi louanges du roi, la phase merveilleuse aiment phase de merveilleux, les couloirs de la chambre Superviser en état d'ébriété et les routes de fleurs; pont Paix-Éternite aime les clotures extatiques avec de l'eau. Surplombant les pommetiers, les saules, près prospectifs pivoines, magnoliers. Chrysanthèmes éclectiques dans le capital, la fantaisie pivoine obtenu couleurs nationales. Chaque exposition florale année, partout dans le paysage. Marquis ombre, Général Robe-Blanche, Marquis Mer-Sonde, baigné dans une couverture d'herbe glorieuse dans les plaines. Trois pins séculaires garder vert, printemps magnifique coloré. Combien de lumières, et un millier de mots. Elégants pavillons, des paysages naturels. Chutes de neige a briller, puis des chutes de neige, les vagues snuggle a diner puis snuggle vagues. Le lac vert obtenu automne chaud, Neige Blanche ile de repousser le froid printemps. A coté salle Concept Clair voir frottements calligraphie, maison Eclat pur a une salle à manger agréable. Le Bouddha d'émeraude pensé son bras émeraude, cuivre dieu a tenue rosée à l'aide d'une plaque de cuivre. Le vent d'automne est en bateaux cour végétarien, pluie de printemps douches Salle de parc. Deux mots sur l'écriture Kunlun pierre de l'empereur Qianlong, le pavillon du Visage Fan rappeler l'expérience d'un Yuan Hu. Nuages-s'élèvent pierre est montée en regardant si le gel-comme des nuages toucher; palais Loi enseigne propagation année bouddhisme. La longévité, à la recherche de chaud printemps-sonde de tenir rosée, lecture végétariens maison, et profiter de l'eau fraiche d'été au printemps. Pavillon Antique Arbre a augmenté acacias exotiques depuis dynastie des Song; Fer écran mural, sculpté une chose merveilleuse était la dynastie des Yuan. Ponts courbes mis ensemble, cinq dragons pavillons taquiner rêve rêve, les routes obliques à travers galerie Calme, demi murs horlogères veranda sont les maisons sur les maisons, les montagnes sur des montagnes. Devrait éviter à chaud de l'été, la montagne Fossé sait, devrait profiter du printemps, ancienne tour de se délecter. Dix mille dieux était célèbre palais de l'ancien temps présent, la paroi Neuf-dragon a la gloire du monde entier. Retirer pavillon Brouillard, guide illumination; intelligent palais Perle, les voyageurs deviennent des dieux . Le nuage vert et amas de rêveries, vue colorée créer des poèmes merveilleux. Vive est la montagne au Sud, sur Neige Blanche ile, mais les sentiments vive; beaucoup de retours heureux que mer de l'Est, en regardant la magnifique piscine et pensées sans fin. Empilez les pierres de montagne faux diffusée, rocaille les paramètres grottes même. Végétarien Méditation prendre le néant de plaisir, palace Lumières est grand. Visite déplacé, et les vagues de coupe d'aviron. Juste un instant, les paysages changent beaucoup. Belle couleur pourpre brillante dans le ciel, les nuages sentiment 'est merveilleux. Neon eu le temps ivre, mais le soleil et la lune ne dormait pas. Mode Lecture accompagnée, Stanza accompagné jeu cithare. La promenade dans l'ile Blanche-Neige, la chanson est au bord de la piscine merveilleuse. Dragon eu le bonheur, le phénix volant avec un parfum et vert. Ombres de Neige Blanche ile se répandit vers le haut à l'esprit; piscine Jade, effacer les vagues tirez la corde. Détenir invités dans le piscine Jade belle verve Ville de la Mission cité phénix. La joie des oiseaux de voyage retour à l'environnement, le ciel et les sentiments des visiteurs heureux montrer sur sourcil. Ah! Réjouissez-vous aller à la piscine Jade est facile et que vous voulez descendre Neige Blanche ile est difficile. Qui connati la réalité sous la surface du lac vert? Comment sonder le sommet de la tour Blanche dessus? Réunion du Dieu Printemps de fée mis Empereur de Jade dans leur esprit, et l'approche de la mer du Nord pour réaliser le ciel sur la vue.

Je soupire! Un paysage pittoresque et la vue enchanteresse printemps. Tons lents et à long Cantate de la course, script montre clairement neige rapide. Enregistrer les vertus des héros apporter la gloire à un endroit, et de garder les trésors et les bonnes choses du ciel. Permet de savoir: Un examen plus attentif paradis de l'Ouest à travers le Vatican, comme le dit l'adage: Tout d'abord obtenir mer du Nord et ensuite obtenir Pékin! Trois iles montagnes sont vertes, piscine Jade est un vêtement si joliment. Le vent vient et les fleurs s'épanouissent, des nuages épars et la pie chanté des chansons. Coté cadran réflexion aube du bateau, l'eau joue les étoiles du lac. Rangées d'arbres verts sont prés d’un lac, l'air d'un grand nombre de loriots. Aller encens du temple de Bouddha, et en regardant la lune et de la pêche à la Cinq-Dragon pavillons. Rappel des choses du Nord-Ouest de l'armée, et l'amour de la mer du Moyen-Sud lentilles d'eau. Amusant de prendre parc dans le parc, la cour manquer à l'amiable de l'émotionnel. Ville est une ville, flaner ville de la ville - ville de la Mission; mer n'est pas une mer, passer au-dessus de la mer de la mer - piscine Jade. Réflexion regardant la tour Blanche, les sons des rires comme cloche d'argent. La beauté de la montagne de jade, jardin tient à développer les sciences sociales et palais de jade paysage ile bien-aimée de Dieu tout au long de l'aura. Piscine Jade vagues accompagnement, ouvrir les bras à voyageurs par ville de la Mission accueillis! Estrade, salle, pavillon, près de la tour palais et la maison, et de Liao, Jin, Yuan Dynasties à la dynastie Ming et la dynastie des Qing. Fée terres victorieuse célèbre Regency. Nuage soleil et la lune près, la gloire de briller en rouge et vert. Magie, la mer du Nord! Vêtus de couleur de la paroi Neuf-dragon écran, et maintenez la gloire nom des huit attractions de Pékin. Grande, la mer du Nord! Sa participation dans la mystérieuse historique, magnifiquement fleuri surprise, du ciel et de la terre! Rhyme piscine flux de Jade, et la prose ornée éloge de la capitale Pékin. Résumé ancien amour du sud pois, et apporter Ecritures du Paradis de l'Ouest, petits et grands. Porter les mains sans trace Dieu Printemps, commencez sensible voyage Mer du Nord. Oh! La mer du Nord est le palais de la cité impériale, la station chinoise élite! Le poème dit :

L'ile des Immortels, l'ile de l'Abbé et l'lie Mer-haut-fond,
Piscine Jade est fantastique car en cas de flagrant couper intelligemment.
Dix-Mille Bouddhas Palais chagrin des milliers de Bouddha perte de loin,
Neuf-Dragon mur très heureux flottant cinq dragons de l'eau.
Charme clair lac est un sentiment émouvant et très-profond,
Beauté Neige Blanche ile est mystérieuse.
Tour Blanche en haut dans le ciel pour donner une ombre de printemps,
Ciel portes merveilles sont ouverts à tout le monde en particulier.

Ecrit le 2 Février 2013, à New York, Etats-Unis.