【1980年威尔士乒乓球公开赛】

王大沐

【1980年威尔士乒乓球公开赛】
1980年2月8-10日（卡迪夫）

男子团体赛：

第一轮：
匈牙利队胜丹麦二队3：0
芬兰队胜根西队3：0

荷兰队胜威尔士一队3：1
斯潘尼负于托马斯0：2（14：21，16：21）
斯维尔胜戴维斯2：0（21：15，21：17）
斯维尔/斯潘尼胜戴维斯/托马斯2：0（21：19，21：19）
斯潘尼胜戴维斯2：0（21：10，21：10）

波兰队胜葡萄牙队3：0

中国二队胜法国二队3：0
成应华胜帕里埃蒂2：0
施之晧胜马丹2：0
施之晧/成应华胜马丹/帕里埃蒂2：0

西德二队胜比利时队3：0

瑞士队胜苏格兰一队3：0
布辛胜马杰德2：0（21：11，21：15）
哈芬胜尤尔2：1（17：21，21：18，21：19）
布辛/哈芬胜马杰德/尤尔2：0（21：19，21：19）

英格兰队胜美国队3：0
道格拉斯胜布特勒2：0（21：10，21：9）
戴伊胜布什2：0（21：15，22：20）
道格拉斯/戴伊胜布什/布特勒2：0（21：19，21：13）

罗马尼亚队胜卢森堡队3：0
西德一队胜冰岛队3：0

法国一队胜爱尔兰队3：0
盖尔伯胜斯列文2：1（16：21，21：16，21：19）
法罗胜基恩2：0（21：10，21：15）
法罗/盖尔伯胜基恩/斯列文2：1（21：8，13：21，21：15）

丹麦一队胜土耳其队3：0
瑞典二队胜挪威队3：0

中国一队胜苏格兰二队3：0
王会元胜汉南2：0（21：10，21：13）
李振恃胜洛韦2：0（21：15，21：6）
李振恃/王会元胜汉南/洛韦2：0（21：10，21：12）

第二轮：
匈牙利队胜芬兰队3：0
波兰队胜荷兰队3：1

中国二队胜西德二队3：1
成应华胜沃西克2：0
施之晧胜恩格尔2：0
施之晧/成应华胜诺尔顿/沃西克2：0

瑞典一队胜瑞士队3：0

英格兰队胜威尔士二队3：0
道格拉斯胜托马斯2：0（21：4，21：8）
戴伊胜维斯曼2：0（21：16，21：9）
道格拉斯/戴伊胜托马斯/维斯曼2：0（22：20，21：18）

西德一队胜罗马尼亚队3：1
丹麦一队胜法国一队3：0

中国一队胜瑞典二队3：0
李振恃胜阿佩伊伦2：0
王会元胜利尔耶格伦2：0
李振恃/王会元胜U.本格森/利尔耶格伦2：0

复赛：
匈牙利队胜波兰队3：1
克兰帕尔胜库查斯基2：0
约尼尔负于格鲁巴0：2
约尼尔/克兰帕尔胜格鲁巴/库查斯基2：0
克兰帕尔胜格鲁巴2：1

瑞典一队胜中国二队3：1
S.本格森胜成应华2：0
托塞尔负于施之晧0：2
卡尔松/S.本格森胜施之晧/成应华2：0
托塞尔胜成应华2：1

西德一队胜英格兰队3：1
斯特尔瓦格负于道格拉斯0：2（18：21，17：21）
胡京胜戴伊2：0（21：14，21：16）
莱斯/斯特尔瓦格胜道格拉斯/戴伊2：0（21：15，21：15）
斯特尔瓦格胜戴伊2：1（12：21，21：14，21：16）

中国一队胜丹麦一队3：0
李振恃胜皮德森2：0
王会元胜汉森2：0
李振恃/王会元胜皮德森/汉森2：0

半决赛：
瑞典一队胜匈牙利队3：2
托塞尔负于克兰帕尔0：2（17：21，18：21）
S.本格森胜约尼尔2：0（21：18，21：15）
卡尔松/S.本格森负于约尼尔/克兰帕尔1：2（14：21，21：17，17：21）
S.本格森胜克兰帕尔2：1（19：21，21：13，21：12）
托塞尔胜约尼尔2：0（21：16，21：19）

中国一队胜西德一队3：1
李振恃负于莱斯1：2（20：22，21：14，17：21）
王会元胜斯特尔瓦格2：0（21：11，21：12）
李振恃/王会元胜莱斯/斯特尔瓦格2：0（21：16，21：15）
李振恃胜斯特尔瓦格2：0（21：12，21：15）

决赛：
李振恃胜托塞尔2：0（21：10，21：8）
王会元胜S.本格森2：1（21：12，19：21，21：12）
李振恃/王会元胜S.本格森/托塞尔2：1（10：21，21：19，21：19）

女子团体赛：

第一轮：
比利时队胜威尔士一队3：0
劳维尔胜S.琼斯2：1（21：17，14：21，21：19）
利潘斯胜C.琼斯2：0（21：12，21：13）
劳维尔/利潘斯胜S.琼斯/ C.琼斯2：1（14：21，21：10，21：10）

荷兰二队胜法国一队3：0

丹麦一队胜苏格兰队3：0
浩斯胜达雷姆帕尔2：0（21：9，21：15）
拉尔森胜弗莱明2：0（21：10，21：16）
拉尔森/浩斯胜雷姆帕尔/弗莱明2：1（15：21，21：16，21：9）

瑞典二队胜根西队3：0

荷兰一队胜土耳其队3：0
法国二队胜加拿大队3：0
中国二队胜卢森堡队3：0
罗马尼亚队胜葡萄牙队3：0

芬兰队胜威尔士二队3：0
马姆伯格胜维特雷2：0（21：4，21：7）
格雷夫伯格胜库萨德2：0（21：14，21：8）
格雷夫伯格/马姆伯格胜库萨德/维特雷2：0（21：17，21：7）

丹麦二队胜爱尔兰队3：0
佩德森胜基帕特里克2：0（21：9，21：15）
拉尔森胜希汉2：0（21：17，21：14）
佩德森/拉尔森胜希汉/基帕特里克2：1（21：11，20：22，21：11）

第二轮：
中国一队胜比利时队3：0
荷兰二队胜挪威队3：2

英格兰队胜丹麦一队3：0
哈默斯利胜浩斯2：0（21：5，21：8）
贾维斯胜波克2：0（21：14，21：17）
哈默斯利/贾维斯胜浩斯/波克2：0（21：13，22：20）

西德队胜瑞典二队3：0
瑞典一队胜荷兰一队3：1
中国二队胜法国二队3：0
罗马尼亚队胜芬兰队3：0
匈牙利队胜丹麦二队3：0

复赛：
中国一队胜荷兰二队3：0

西德队胜英格兰队3：1
卡米祖鲁胜贾维斯2：1（21：11，15：21，21：12）
亨德里克森负于哈默斯利0：2（19：21，12：21）
亨德里克森/卡米祖鲁胜哈默斯利/贾维斯2：0（21：17，21：13）
卡米祖鲁胜哈默斯利2：1（21：19，10：21，21：14）

中国二队胜瑞典一队3：0
罗马尼亚队胜匈牙利队3：0

半决赛：
中国一队胜西德队3：0
曹燕华胜卡米祖鲁2：1（21：9，19：21，21：14）
张德英胜亨德里克森2：0（21：15，21：7）
曹燕华/张德英胜亨德里克森/卡米祖鲁2：0（21：13，21：12）

中国二队胜罗马尼亚队3：1
齐宝华负于费伦茨0：2（16：21，14：21）
卜启娟胜米胡特2：0（21：13，21：16）
卜启娟/齐宝华胜米胡特/费伦茨2：0（21：11，21：15）
卜启娟胜费伦茨2：0（21：15，21：13）

决赛：
中国一队胜中国二队3：0
张德英胜卜启娟2：0（21：10，21：8）
曹燕华胜齐宝华2：0（21：11，22：20）
曹燕华/张德英胜卜启娟/齐宝华2：0（21：9，21：14）

男子单打：

预选赛：
布什（美国）胜达塔（印度）3：0
布什（美国）胜托马斯（威尔士）3：2（决胜局22：20）
布什（美国）胜格林（爱尔兰）3：0

第一轮：
布什（美国）胜魏因曼（奥地利）3：0
布特勒（美国）胜伊万斯（英格兰）3：2
克里尚（罗马尼亚）胜戴伊（英格兰）3：0
波顿（英格兰）胜尤尔（苏格兰）3：1
桑德雷（英格兰）胜约翰逊（挪威）3：0
成应华（中国）胜强森（英格兰）3：0
皮德森（丹麦）胜克里斯明斯（英格兰）3：0
李振恃（中国）胜阿佩伊伦（瑞典）3：1（21：14，21：15，18：21，21：11）

第二轮：
波顿（英格兰）胜安德鲁（英格兰）3：1
施之晧（中国）胜桑德雷（英格兰）3：0
道格拉斯（英格兰）胜约基宁（芬兰）3：2（19：21，21：23，21：16，21：17，21：18）
李振恃（中国）胜布什（美国）3：1（19：21，21：8，21：8， 21：8）

注：布什自己说自己这盘比赛打法是犯规的（估计是合力发球）也仅仅是侥幸赢了第一局。布什说：“令我信服的是李振恃在其它几局中击败我的一些镜头（8、8、8）。”布什与布特勒马上又去日本参加了西部地区比赛，赶在（2月22-24日）西德公开赛前，团体赛（用女子团体赛制）输给高岛规郎，五藤秀男组合2：3，布什单打全胜，分别胜了高岛规郎，五藤秀男。可惜布特勒输了两盘单打，最可惜的是：布什，布特勒（双打）输给高岛规郎，五藤秀男1：2（决胜局19：21）。要知道前不久12月5-7日高岛规郎蝉联全日本男子单打冠军。半决赛胜阿部博幸，决赛胜小野诚治3：1（24：26，21：15，21：17，21：19）。文中还说，去年匈牙利男队夺得男子团体世界冠军后9月份访问日本，早已退役的长谷川信彦参加了团体赛，胜约尼尔，盖尔盖伊，但输给克兰帕尔。

第三轮：
克兰帕尔（匈牙利）胜托塞尔（瑞典）3：2（21：18，14：21，10：21，21：9，21：10）
施之晧（中国）胜斯特尔瓦格（西德）3：0（21：14，21：8，21：14）
利尔耶格伦（瑞典）胜强森（英格兰）3：2（16：21，17：21，21：6，21：18，23：21）
成应华（中国）胜沃西克（西德）3：0（21：14，21：13，21：14）
王会元（中国）胜帕顿（英格兰）3：0（21：15，21：16，21：13）
S.本格森（瑞典）胜帕顿（英格兰）3：0（21：12，21：12，21：13）
道格拉斯（英格兰）胜塔卡奇（匈牙利）3：2（21：16，22：24，21：19，18：21，21：17）
李振恃（中国）胜皮德森（丹麦）3：2（21：17，19：21，18：21，21：14，21：12）

注：T.博根文中说：中国最“友好”的李振恃在一场比赛中输给了道格拉斯0：3。许多欧洲顶尖人士以及道格拉斯本人相信，毫无疑问，这只是一个垃圾场。 [李振恃有这样可疑比赛的历史。] 正如一位球员所说：“一名中国人必须输！主场明星是道格拉斯，所以这人就是李振恃。”

复赛：
施之晧（中国）胜克兰帕尔（匈牙利）3：0（21：17，21：16，21：19）
成应华（中国）胜沃西克（西德）3：0（21：11，21：10，21：14）
王会元（中国）胜S.本格森（瑞典）3：1（19：21，21：15，21：11，21：10）
道格拉斯（英格兰）胜李振恃（中国）3：0（21：15，23：21，21：19）

半决赛：
施之晧（中国）胜成应华（中国）3：2（18：21，21：13，20：22，21：15，21：13）
王会元（中国）胜道格拉斯（英格兰）3：1（18：21，21：12，21：19，21：15）

决赛：
王会元（中国）胜施之晧（中国）3：1（21：15，21：17，13：21，21：14）

女子单打：

预选赛：
卡塔诺（加拿大）胜沃兹克（西德）3：1

第一轮：
哈默斯利（英格兰）胜多蒙科斯（加拿大）3：1（21：17，21：18，16：21，21：15）
奈特（英格兰）胜林德布拉德（瑞典）3：1（23：21，17：21，21：16， 21：18）
乌尔班（匈牙利）胜韦特（英格兰）3：0

第二轮：
张德英（中国）胜史蒂文森（英格兰）3：0（21：13，21：4，21：17）
米胡特（罗马尼亚）胜基什哈齐（匈牙利）3：2（21：23，21：11，18：21，21：15，22：20）
齐宝香（中国）胜赫尔曼（瑞典）3：0（21：17，21：16，21：14）
马戈斯（匈牙利）胜贾维斯（英格兰）3：2（17：21，21：23，21：12，21：14，21：15）
奈特（英格兰）胜哈默斯利（英格兰）3：2（21：9，12：21，21：19，14：21，21：15）
卜启娟（中国）胜比布阿（法国）3：0（21：5，21：12，21：7）
曹燕华（中国）胜乌尔班（匈牙利）3：0（21：16，21：10，21：15）
夫里塞科普（荷兰）胜费伦茨（罗马尼亚）3：0（21：11，21：15，21：15）

复赛：
张德英（中国）胜米胡特（罗马尼亚）3：0（21：13，21：13，21：11）
齐宝香（中国）胜马戈斯（匈牙利）3：1（21：19，21：10，18：21，21：12）
卜启娟（中国）胜奈特（英格兰）3：0（21：18，22：20，27：25）
曹燕华（中国）胜夫里塞科普（荷兰）3：1（20：22，21：13，21：15，21：17）

半决赛：
齐宝香（中国）胜张德英（中国）3：0（21：15，21：17，21：12）
曹燕华（中国）胜卜启娟（中国）3：0（21：17，21：17，21：19）

决赛：
齐宝香（中国）胜曹燕华（中国）3：2（15：21，18：21，21：12，21：10，21：18）

男子双打：

预选赛：
格里菲斯/托马斯（威尔士）胜布什/布特勒（美国）3：1

第一轮：
道格拉斯/戴伊（英格兰）胜帕克/埃克斯利（英格兰）3：0

第二轮：
约尼尔/克兰帕尔（匈牙利）胜贾维斯/沃克（英格兰）3：0
道格拉斯/戴伊（英格兰）胜塔卡奇（匈牙利）/胡京（西德）3：1

复赛：
莱斯/斯特尔瓦格（西德）胜U.本格森/利尔耶格伦（瑞典）3：2（21：13，21：23，23：21，18：21，21：11）
约尼尔/克兰帕尔（匈牙利）胜S.本格森/卡尔松（瑞典）3：1（19：21，22：20，21：14，21：16）
阿佩伊伦/托塞尔（瑞典）胜伯姆（西德）/克里尚（罗马尼亚）3：0（21：15，21：9，21：12）
诺尔顿/沃西克（西德）胜道格拉斯/戴伊（英格兰）3：2（21：12，17：21，13：21，21：14，22：20）

半决赛：
约尼尔/克兰帕尔（匈牙利）胜莱斯/斯特尔瓦格（西德）3：0（21：4，21：11，21：12）
阿佩伊伦/托塞尔（瑞典）胜诺尔顿/沃西克（西德）3：2（21：18，22：20，10：21，10：21，21：14）

决赛：
约尼尔/克兰帕尔（匈牙利）胜阿佩伊伦/托塞尔（瑞典）3：0（21：12，21：10，21：16）

注：T.博根文中说中国选手似乎对这项双打比赛不感兴趣。

女子双打：

第一轮：
史密斯/韦特（英格兰）胜马戈斯/乌尔班（匈牙利）3：1

复赛：
曹燕华/张德英（中国）胜亨德里克森（西德）/基什哈齐（匈牙利）3：0（21：11，21：14，21：11）
哈默斯利/贾维斯（英格兰）胜沃克/戈登（英格兰）3：1（21：11，17：21，21：16，21：13）
卜启娟/齐宝香（中国）胜格雷夫伯格/马姆伯格（芬兰）3：0（21：12，21：9，21：18）
赫尔瓦尔（瑞典）/奥拉（匈牙利）胜史密斯/韦特（英格兰）3：0（21：17，23：21，21：13）

半决赛：
曹燕华/张德英（中国）胜哈默斯利/贾维斯（英格兰）3：1（20：22，21：11，21：5，21：15）
卜启娟/齐宝香（中国）胜赫尔瓦尔（瑞典）/奥拉（匈牙利）3：0（21：13，21：10，21：17）

决赛：
曹燕华/张德英（中国）胜卜启娟/齐宝香（中国）3：0（21：12，21：15，21：13）

混合双打：

复赛：
李振恃/张德英（中国）胜西塔诺/多蒙科斯（加拿大）2：0（21：3，21：7）
U.本格森/林德布拉德（瑞典）胜约尼尔/乌尔班（匈牙利）2：0（21：17，21：17）
施之晧/曹燕华（中国）胜卡尔松/赫尔瓦尔（瑞典）2：0（21：14，21：11）
王会元/齐宝香（中国）胜道格拉斯/贾维斯（英格兰）2：1（13：21，21：4，21：17）

半决赛：李振恃/张德英（中国）胜U.本格森/林德布拉德（瑞典）2：0（21：6，21：7）
王会元/齐宝香（中国）胜施之晧/曹燕华（中国）2：0（21：14，21：11）

决赛：
李振恃/张德英（中国）胜王会元/齐宝香（中国） 2：0（29：27，21：15）