|
出句:迎春花袭人【金兰古联】
对句:祝虎院解宝【王大沐】
注:明显红楼出句。最主要是“迎”“袭”可作动词!
不仅有物名“迎春花”“袭人”。且“迎春”“袭人”为红楼人名。
新韵:全平!
中国以“龙”“虎”为象征。(现在可能取大熊猫)。
代表吉祥的“四灵”中就有“虎”:“白虎”。
红楼出句,水浒对句。
世界上犹太人可能最富有,最会解宝。“祝”“解”可作动词!
“祝虎院”二解:1.犹太教堂。2.犹太人。
且“祝虎”“解宝”为水浒人名。尽管姓氏读音有别。然对联规则:可以直读,直译。
新韵:全仄!
【汉典】
祝虎院,旧时对犹太教堂的称呼。祝虎djuhud的音译,阿拉伯和波斯语中对犹太人之称。 清刘智《天方典礼择要解·居处》:“祝虎院、祝乎德寺,俗谓挑筋教也。”
|
|