翻写作品：《七绝——独自》

一苇一苇

《七绝——独自》
抱浪逐风慢数沙，思君垂目忆无涯。
呢喃情话星星索，独向云间幻彩霞。


原译作：
《独自》
作者：法柳斯卡·莉拉·巴鲁依
（孙柏昌译）

拥抱着浪花的飞沫，
掠过微风时，我数砂粒，
因你不在而叹息，自言自语，
感到你的名字依旧流淌在我的血管里，
闭着我的双眼，在我的回忆里看到你。
今夜，我不想昵喃情话，并把一千颗星星赠送你，
赠给我生命一个永恒的微笑，
我一点点告别，如同霞光升起。

茶风墨韵

印尼有一首民歌叫星星索。
翻的好。

一苇一苇

茶风墨韵 发表于 2015-6-11 15:43
印尼有一首民歌叫星星索。
翻的好。

茶风先生是70后吧，80后怕不知道这首歌了，遥握一记！

蝴蝶庄生

向翻译家一苇致敬！{:soso_e113:}呢喃情话星星索，幻向晨云五彩霞？问好一苇！

茶风墨韵

一苇一苇 发表于 2015-6-11 15:50
茶风先生是70后吧，80后怕不知道这首歌了，遥握一记！

你是真不知道还是假不知道？我是茶呀。

茶风墨韵

一苇一苇 发表于 2015-6-11 15:50
茶风先生是70后吧，80后怕不知道这首歌了，遥握一记！

笑看落花

好绝。在先生处又偷得三分灵感

吟魂

转结不错，问好一苇师妹。

月夜如诗

{:soso_e142:}赏学！

一苇一苇

笑看落花 发表于 2015-6-11 19:17
好绝。在先生处又偷得三分灵感

谢谢落花先生青眼~~

一苇一苇

吟魂 发表于 2015-6-11 19:41
转结不错，问好一苇师妹。

吟魂老师好！谢谢鼓励，天热了，您多保重！

一苇一苇

月夜如诗 发表于 2015-6-11 20:19
赏学！

谢谢月夜，问好！

月夜如诗

一苇一苇 发表于 2015-6-12 15:55
谢谢月夜，问好！

问候老师好